Будь в курсе последних новостей вместе со Snaryad.info подпишись на ленту новостей  

Панама была лебединой песней в пиратской биографии Моргана

      Панама была лебединой песней в пиратской биографии Моргана. Оставалось еще 17 лет жизни, в течение которых он постепенно прощался со своим буйным и жестоким прошлым. Теперь его жизнь протекала как бы в антимире, где все наоборот. Сначала он предстал перед английским судом, видимо, за атаку на Панаму после заключения мира. Его оправдали. Затем он назначается вице-губернатором Ямайки и уже сам начинает преследовать пиратов. Дальше - больше: король дарует ему титул сэра и в довершение всего Морган женится на английской аристократке. Богатство и причастность к высшему свету порождают снобизм: его начинает тяготить деревенское происхождение.

      В 1678 г. в Амстердаме увидела свет книга Александра Оливье Эквемелина "Пираты Америки". Вскоре вышел ее английский перевод, на издателя которого Крука Морган подал в суд и выиграл процесс, приплюсовав к своим миллионам еще 200 фунтов стерлингов, предназначавшиеся ему за "моральный ущерб". Но самое главное постановление суда, ради которого он и затевался, состояло в предписании издателю добавить к главе о Моргане следующие слова: "Эквемелин ошибся в отношении происхождения сэра Генри Моргана. Он является сыном джентльмена, представителя древней знати графства Моммус..." Кроме того, в английском переводе отмечалось, что в юности Морган, став юнгой, прислуживал человеку, который затем продал его в рабство. Суд обязал издателя заменить этот абзац и написать, что Морган "никогда не был слугой кого бы то ни было, кроме Его Величества короля Англии".