Будь в курсе последних новостей вместе со Snaryad.info подпишись на ленту новостей  

Помимо забавных заголовков и псевдонимов...

      Помимо забавных заголовков и псевдонимов, Гриммельсхаузен любил украшать свои книги загадочными иллюстрациями. Так, на обложке первого издания "Затейливого Симплициссимуса" была помещена гравюра с изображением чудовищного существа. Хитрая рожица с дьявольскими рожками и ослиными ушами принадлежала то ли птице, то ли рыбе, у которой одна лапа гусиная, а другая похожа на копыто. Лапы топчут маски. Но есть еще и рука, что держит объемистую книгу, на страницах которой можно разглядеть корону и шутовской колпак, рапиру и рюмку, пушку, башню, корабль и даже спеленутого ребенка. Если пытаться расшифровать изображение, можно предположить, что вещи знаки судьбы героя, отражающие различные этапы его биографии. Странный вид существа по-своему передает причудливый характер повествования, где реальная историческая действительность выступает в карнавальных костюмах и масках.

      В стихах, посвященных Гриммельсхаузену, Иоганнес Р. Бехер тонко подметил это свойство его таланта:

                     Через него себя увидел век

                     Жестоким, обезумевшим и диким.

                     И, лик меняя, этот человек

                     С тех пор был назван "вечно многоликим".

      Перевод Ю. Корнеева