Будь в курсе последних новостей вместе со Snaryad.info подпишись на ленту новостей  

Еще в 1652 г

      Еще в 1652 г. Скаррон познакомился и подружился с бедной девушкой-сиротой Франсуазой д'Обинье. Она была внучкой известного воина-гугенота и поэта, соратника Генриха Наваррского, автора знаменитых "Трагических поэм" - поэтической летописи религиозных войн во Франции, и популярного романа-диалога "Приключения барона де Фенеста". Семья обеднела, и девушку вынуждали уйти в монастырь. Скаррон предложил ей замужество как средство избежать обета; Франсуаза стала писателю преданной и заботливой женой. После его смерти она велела выгравировать на надгробном памятнике сочиненную им самим эпитафию:

                     Не завидуй тому, кто покоится там.

                     Он ведь жалости больше достоин,

                     Ибо тысячу раз бесконечно страдал,

                     Прежде чем насладиться покоем.

                     Проходя, не шуми близ могилы его,

                     Постарайся его не тревожить.

                     Для Скаррона-бедняги то первая ночь,

                     Когда вволю он выспаться может.

      Перевод Н. Пахсарьян     

      Позже мадам Скаррон была приглашена в воспитательницы к детям Людовика XIV и мадам де Монтеспан. А в 1684 г. после кончины королевы стала морганатической женой короля и вошла в историю под именем маркизы де Ментенон.