Будь в курсе последних новостей вместе со Snaryad.info подпишись на ленту новостей  

Так живи и благо делай

                     Так живи и благо делай

                     В жизни мирной и свободной,

                     О Дубровник, город белый,

                     Людям, небу - всем угодный!

                     Стран угорских часть большая,

                     Босна, герцога имения -

                     Всюду правит сила злая,

                     Всюду турки, их владенья;

                     Там, меж пастью слой Дракона

                     И когтями Льва, без славы

                     В рабстве чуждого закона

                     Все славянские державы.

                     Все соседние народы

                     В рабстве. Зло там процветает.

                     На престоле же свободы

                     Власть твоя лишь пребывает.

      Иван Гундулич. Из поэмы "Осман". Перевод в. К. Зайцева

      Однако выборы пастушеской пары показывают, что есть опасность существованию и этого идеального государства, и если в далматинских городах свобода была угнетена внешней силой, то Дубраве угрожает расшатывание ее совершенных устоев изнутри. Итак, по общему мнению, лучшая пара Дубравка и Миленко, и потому их избрание не вызывает сомнения. Но тут появляется богатый и уродливый пастух Грдан, который подкупает судей, и они выбирают его. Образ Грдана - это намек на богатых дубровницких нуворишей, подбирающихся к власти и способных свалить аристократическую республику. Нарушению устоев препятствует высший защитник Дубравы бог Лер, после вмешательства которого все завершается свадьбой суженых. Но если бы не это вмешательство, "все законы пошли бы прахом, свобода была бы уничтожена", говорит заступник традиции старец Любдраг.