Будь в курсе последних новостей вместе со Snaryad.info подпишись на ленту новостей  

Кстати, на севере Индии не понимают...

      Кстати, на севере Индии не понимают языка Кералы и почти не знают такой изощренной азбуки рук, какая существует на юге страны, но и там театр Катхакали смотрят с огромным увлечением.

      Небольшой пример из пьесы, написанной уже упомянутым Тхампураном, свидетельствует о неограниченных возможностях театра Катхакали. Сюжет заимствован из "Махабхараты": демоница Симхика, стремясь отомстить за смерть своего мужаракшаса, убитого Арджуной, пытается заманить супругу этого и других четырех братьев-пандавов в лес и там расправиться с ней. Симхика рисует Драупади - жене Арджуны красоты леса, льстит, сравнивая ее с цветущими деревьями, порхающими мотыльками, но обеспокоенная Драупади хочет вернуться назад. И тогда Симхика сбрасывает маску:

Драупади

           Прекрасная подруга, послушай меня!

           О, прекрасноокая, ветер дует нам навстречу,

           Давай вернемся домой.

           Это плохое предзнаменование, оно грозит нам.

           Сверчки стрекочут, тело мое охватывает дрожь!

           Давай скорей вернемся обратно...

Симхика

           Это я - то отправлю тебя назад,

           Чтобы услаждала ты своих мужей?

           Вот когда мне посчастливилось схватить тебя!