Будь в курсе последних новостей вместе со Snaryad.info подпишись на ленту новостей  

О, мания величия царей!

                     О, мания величия царей!

                     О, низкие обычаи царей!...

                     Плевок - цена величью твоему,

                     В навоз - дворцовых стягов бахрому!

                     Для шаха гордость высшая - дворец,

                     Для угнетенных - чистота сердец...

                     Где воля напряглась, как тетива,

                     Там муравей одолевает льва.

                                                   * * *

                     Как ни кичись тиран - ничтожен он,

                     В конце концов он будет поражен,

                     Но неизбежно по его вине

                     Судьбой воздастся и его стране.

                     Так и царя индийского страна

                     Была войной дотла разорена...

      Бедиль. Перевод Л. Пеньковского

      Не найдя духовного пристанища у суфиев, Бедиль поступил на службу к одному из принцев, сыновей императра Аурангзеба. Перед поэтом открывалась придворная карьера, но она рано оборвалась из-за его гордого и независимого нрава. Отказавшись написать хвалебную оду своему царственному покровителю, Бедиль покинул службу, некоторое время путешествовал, а потом навсегда осел в Дели. Изученное еще в юности искусство каллиграфии обеспечивало скромный заработок, позволявший посвятить жизнь творчеству. Бедиль оставил огромное литературное наследие: свыше 120 тысяч стихотворных строк, включая главный труд - поэму "Познание" ("Ирфон"), а также несколько философских трактатов в прозе.