Будь в курсе последних новостей вместе со Snaryad.info подпишись на ленту новостей  

Записал то, что приказало сердце,

                     Записал то, что приказало сердце,

                     Прочел все, что попало под руку.

      Одно время молодой поэт увлекался, как и многие в ту пору, идеями суфиев - последователей мистического учения в исламе. Суфии полагали, что путь к познанию Бога и спасению не в обрядах и догмах, а в искреннем порыве сердца, возжелавшего Бога со страстностью подлинного влюбленного. Для них религиозное чувство сливалось с наитием, откровением, опьянением (вот почему в поэзии всех суфиев, будь то Хайям или Рудаки, Хафиз или Джами, возлюбленная символизирует Бога, а опьянение мистический экстаз; псевдоним, который выбрал себе Мирза Абдулкадир, тоже означал не столько земную, сколько мистическую влюбленность). Среди суфийских духовных наставников - шейхов, у которых учился Бедиль, было немало блестящих ученых и философов. Общение с ними много дало будущему мыслителю, но его не устраивали пассивность суфиев, их оторванность от реального мира, слепая надежда на милость Божью. Раздражение, долго копившееся в душе поэта, вызвало к жизни резкие строки:

           Да будут прокляты благочестие

                          и суфизм: ведь в конце концов

           Они возвысили вялость и трусость до небес.

      Перевод И. Муминова